tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
me
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
تذكري للماضي الموحل يسبب لي الدوار
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
قلبي يتشنج ويداي ترتعشان
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
علي إيجاد شيء أتمسك به
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
yo
ru
no
ni
o
i
ni
أتبع رائحة الليل
yo
ru
no
ni
o
i
ni
so
ra
ni
ra
n
de
mo
وأحدق بالسماء
so
ra
ni
ra
n
de
mo
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
الشيء الوحيد الذي يمكنك تغييره هو نفسك
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
الأحلام التي لا تمحى مهما فعلت
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
to
ma
re
na
i
ma
mo
والحاضر الذي لا يمكن إيقافه
to
ma
re
na
i
ma
mo
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
إن كنت ستغدو أقوى من أجل أحدهم
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
إذن انهض مرارًا وتكرارًا
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
تعلمت سبب خسارتي حين لسعني العالم
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
ازدهري أيتها الزهرة القرمزية
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
وأنيري القدر
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
الاختبارات النهائية
الحلقة
4
...سبب فوزي هو
.أنني تعلمت أن أحدد رائحة خيط الثغرة
...حين أقارع أحدهم
.وأجد تلك الرائحة، يظهر لي الخيط
...الخيط متصل من نصلي إلى ثغرة خصمي
.يصبح مشدودًا حالما أراها
...ينجذب نصلي نحوها بقوة شديدة
.ويقطع تلك الثغرة
...أوروكوداكي-سان
.لم تكن لي نية بإرسالك إلى الاختبارات النهائية
.لم أرد رؤية المزيد من الأطفال يموتون
...كنت متأكدًا من عجزك عن قطع الجلمود، ولكن
.أحسنت صنعًا
...تانجيرو، أنت
.فتى مذهل
.عد من الاختبارات النهائية حيًّا مهما حدث
.كلانا أنا وأختك سننتظرك هنا
لماذا تعد كل هذا؟
.هذا احتفال بمناسبة إكمالك للتدريبات
.لا تتردد وكل كما تشاء
!شكرًا جزيلًا لك
...تانجيرو
.هذا أقصى ما أستطيع فعله لك
...من الآن فصاعدًا، ستمر بأيام شاقة وصعبة
.لدرجة أن تدريبك لا يقارن بها
...لذا الآن على الأقل
.عليك أن ترتاح مطمئن البال
...بالمناسبة يا تانجيرو
نعم؟
أكانت الوجبة لذيذة؟
!أجل! لم أتناول وليمة كهذه منذ زمن
...يفترض أن تزداد قوة كلما أكلت بما أنك فتى قيد النمو ذو شهية مفتوحة
.وسيكبر جسدك أيضًا
.ولكن هذا ينطبق على الشياطين أيضًا
.تذكر هذا
.باختصار، قوة الشيطان تكمن في عدد البشر الذين التهمهم
تزداد قوتهم كلما أكلوا إذن؟
.هذا صحيح
...هناك شياطين تكتسب قوة وتتمكن من تحويل أجسادها
.وتستخدم تعويذات غريبة كذلك
...حين تتطور حاسة شمك أكثر
.ستقوى على معرفة عدد البشر الذين التهمهم الشيطان
ما هذا؟
."إنه يدعى "قناع الوقاية
.ألقيت عليه تعويذة لحمايتك من الأذى
...قناع الوقاية
...نيزوكو
.سأعود إلى هنا حتمًا
.لا تقلق على أختك
.سأعتني بها جيدًا
!حسنًا! شكرًا جزيلًا لك
!أنا ذاهب إذن يا أوروكوداكي-سان
!أبلغ تحياتي لسابيتو وماكومو
...تانجيرو
...كيف تعرف
أسماء أطفال ماتوا؟
.مذهل
.الكثير من أزهار الوستارية
.رغم أنه ليس موسمها
.هناك الكثير من الأشخاص
.يا سادة
...نشكركم على حضوركم الليلة
.للاختبارات النهائية لقتلة الشياطين
...في جبل فوجيكاساني هذا
.هناك شياطين مسجونة أسرها سيافون من الفيلق
.ولا يمكنها الخروج
...لأن أزهار الوستارية التي تمقتها الشياطين كثيرًا
.تزهر على مدار العام من أسفل الجبل إلى نصفه
.ولكن لا توجد أزهار وستارية من بعد هذه المنطقة
.وهناك شياطين طليقة
.عليكم أن تنجوا هنا لمدة سبعة أيام، هذا شرط النجاح في الاختبارات النهائية
.والآن، رافقتكم السلامة
.سبعة أيام، علي أن أفكر بالنجاة خلال هذه المدة فقط
.سأنجو الليلة أولًا
.حالما تشرق الشمس، ستعجز الشياطين عن الحراك
.لذا سأتمكن من إراحة جسدي
.لذلك علي الاتجاه نحو الشرق
!سأتجه إلى مكان يتعرض لأشعة الشمس أولًا
هذه الرائحة... شيطان؟
!إنه قريب
أين؟
من أين تأتي؟
!لا يسعني تحديد اتجاه الرائحة
!من الأعلى؟
...شيطان
!أيها الوغد
!لا تحاول سرقة فريستي
!ابتعد عن أرضي
!لا أهتم! ابتعد أنت
اثنان منهم من البداية؟ أيمكنني الفوز؟
!إنه فريستي
!اخرس
!إنه من نصيب الأسرع
!لا بأس! اهدأ وراقب تحركاتهما
!تذكر التدريب
!لم أتذوق لحم إنسان منذ زمن
!التركيز الكامل
!تنفس الماء
!رائحة الخيط
!الهيئة الرابعة
!المد الضارب
!قطعتهما
!هزمت شيطانين
!أصبحت أقوى
!لم يضع تدريبي هباءً
!أتقنته حقًّا
...إذا قطعت عنق شيطان بالسيف الذي أعطاني إياه أوروكوداكي-سان
لا تبقى حتى عظامه؟
!نقطة ضعف الشيطان هي عنقه
.لكنك لا تستطيع قتله بسيف عادي حتى وإن قطعت عنقه
كيف أهزمه إذن؟
...السيوف التي يحملها قتلة الشياطين
.مصاغة بنوع خاص من الفولاذ
.هذه الطريقة الوحيدة لقتلهم
."إنها تسمى "سيوف نيتشيرين
.ارقدا في سلام
ما هذه الرائحة النتنة؟
!لم أسمع بهذا! لم يخبرني أحد بهذا
ماذا؟
ما هذا بالضبط؟
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
...يا سابيتو
أتظن أن تانجيرو قادر على هزيمته؟
.لا أعلم
.مهما بذلت من جهد أمامه، لن يكفي
.تعلمين ذلك أنتِ أيضًا
!ما الذي يفعله هذا الشيطان المتحول هنا؟ لم يخبرنا أحد عنه
!أكله
!لا تجزع
!أنقذه! أنقذه! أنقذه
!لم أعد عاجزًا
!تحرك
!تنفس الماء، الهيئة الثانية
!عجلة الماء
.ثعلب ظريف آخر جاء إلي
آخر"؟"
أيها الفتى الثعلب، في أي عام من عصر ميجي نحن الآن؟
!إننا في عصر تايشو الآن
تايشو؟
!العصر
!تغير العصر
!مجددًا! قضيت وقتًا طويلًا محبوسًا في هذا المكان مجددًا
!لا يغتفر! لا يغتفر
!سحقًا لك يا أوروكوداكي! سحقًا لك
!سحقًا لك! سحقًا لك
كيف تعرف أوروكوداكي-سان؟
!بالطبع أعرفه، لأنه هو من قبض علي
.لن أنسى ذلك اليوم قبل 47 سنة
.حين كان يصيد الشياطين
.في عصر إيدو، أثناء حقبة كييو
صيد شياطين؟ في عصر إيدو؟
!كاذب
!لا يوجد شيطان عاش كل تلك الفترة
!الشياطين الوحيدة التي هنا هي شياطين لم تأكل سوى إنسانين أو ثلاثة
...لأنهم يُقتلون في الاختبارات النهائية
!ويفترسون بني جنسهم
.لكنني نجوت طوال ذلك الوقت
.داخل سجن الوستارية هذا، أكلت خمسين منكم على الأقل أيها الأطفال
خمسون؟
...12، 11
.13
.وأنت ستكون رقم 14
عمَّ تتحدث؟
.عدد تلاميذ أوروكوداكي الذين أكلتهم
.فقد قطعت عهدًا بقتل جميع تلاميذه
...صحيح، هناك اثنان منهم برزا لدي
...ذلكما الاثنان
.لون شعر ذلك الفتى كان غريبًا، كان أقواهم
.كان لون شعره زهريًّا
.ولديه ندبة على فمه
.والأخرى كانت طفلة ترتدي كيمونو مكسو بالأزهار
.كانت صغيرة وضعيفة لكنها كانت رشيقة جدًّا
!قتلهما هذا الشيطان؟
...لكنني كنت معهما
.ذلك القناع
.أستطيع تمييزكم من أقنعة الثعلب هذه
.أعرف تركيبة الأقنعة التي ينحتها أوروكوداكي
.إنها منحوتة بنفس طريقة قناع العفريت الذي يرتديه
اسمها أقنعة الوقاية، صحيح؟
.الجميع تعرض للافتراس بسبب ارتدائه لها
.جميعهم داخل معدتي
!وكأن أوروكوداكي قتلهم بنفسه
.حين قلت ذلك لتلك الفتاة، بكت واشتاطت غضبًا
.وفقدت سيطرتها على تحركاتها بعد ذلك فورًا
...مزقت أطرافها طرفًا طرفًا ثم
.اهدأ يا تانجيرو، تنفسك متقطع
.لا بأس، لا تأبه لأمرنا الآن
.سأهرب أثناء انشغال الشيطان بهذا الفتى
.طفل آخر من أطفال أوروكوداكي يموت
ما الذي سيشعر به حين يدرك أن طفلًا آخر من أطفاله لن يعود يا ترى؟
كيف ستكون تعابير وجهه يا ترى؟
.ليتني أستطيع رؤيتها
.أريد رؤيتها
!أخي
راوغها؟
ما زال بإمكانه التحرك؟
!المزيد من المتعة
...سحقًا! مهما قطعت من أذرع
!تتجدد فورًا
.لا تستطيع هزيمتي بقطع أذرعي فقط
.وبالطبع، حتى ذو الشعر الزهري عجز عن قطع رأسي
.لا يجب أن أسمح له بالعيش
...قبل أن يزداد عدد الضحايا
!سأطيح به الآن
!رائحة شيطان صادرة من الأرض؟
.عـ- عالٍ! فشلت في الإجهاز عليه
!لكنه لن يتمكن من مراوغة هذه الهجمة وهو في الهواء
أتظن أن تانجيرو سيخسر أيضًا؟
.فعنق ذلك الشيطان صلبة
.قد يخسر وقد يفوز
.بكلتا الحالتين، لا توجد سوى حقيقة واحدة
...وهي أن تانجيرو
.هو الرجل الذي قطع الجلمود الأكبر والأصلب
!أفلت منها؟
!التركيز الكامل
!تنفس الماء
!اقترب مني كثيرًا
!لا بأس، عنقي صلبة! لا يستطيع قطعها
!الهيئة الأولى
!حالما يفشل في قطع عنقي، سأسحق له رأسه
!مثلما فعلت لذلك الفتى
!ضربة سطح الماء
kanashimi ni torawaretaku wa nai
لا أريد أن أكون مأسورة بالحزن
utsumuita basho ni
لا أريد العودة إلى المكان
namida wo otoshite yukitakunai
الذي أطأطئ فيه رأسي باكية
unmei wo furihodoite
أريد التحرر من أغلال المصير
hashiridaseru hazunan da
من المفترض أن أستمر بالركض
negai wa kanau hazunan da
من المفترض أن يتحقق حلمي
tatakitsubuse kinou no kattou
حطم صراعات الأمس بيديك
Pray for the future from the edge of darkness
ادعُ للمستقبل من حافة الظلام
mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
اركب الرياح المرشدة، واجه المجهول وراء العاصفة
mou michi wa erabenai kachinokore
ثمة سبيل واحد للنجاة لا غير
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
التردد في الاختيار بين الحب والضوء سيولد شكًا بداخلك دومًا
saa tachiagarun da mou ichido
هيا انهض مجددًا
ima kimi wa sono yaiba wo
والآن، ما الذي ستضربه
doko e furiorosu?
بسيفك هذا؟
!ضربة سطح الماء
ما رأيك يا نيزوكو؟ أليس أخاكِ رائعًا؟
ماذا؟ سابيتو أروع مني؟
!نـ- نيزوكو
!صـ- صحيح
.رأيت أزهار وستارية جميلة في جميع أنحاء قاعة الاختبار
.لنذهب لرؤيتها إذا استعدتِ بشريتك
!والآن حان وقت سر تايشو
...سمعت أن فتى أشقر يدعى زينيتسو أتى كرهًا
.بعد أن أوسعه معلمه ضربًا على رفضه للمشاركة في الاختبار
!"الحلقة القادمة والخامسة: "فولاذي